Bagian Kedua 20 Kosakata Bahasa Melayu Ambon Abjad A

Ilustrasi Kosakata bahasa melayu Ambon. (Microsoft Copilot AI)

MALUKU- Kosakata bahasa melayu Ambon, Maluku tidak memiliki ejaan. Penulisannya pun merujuk Ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan masih terdapat beberapa catatan.

Mengutip Kamus Bahasa Melayu Ambon-Indonesia [1998], misalnya, huruf h ditulis jika ucapannya terdengar karena banyak kata-kata bahasa Indonesia yang sama dengan kosakata bahasa Melayu Ambon.

Namun dalam penulisan kata bahasa melayu Ambon banyak h yang dilesapkan. Contohnya suda yang seharusnya 'sudah'.

Baca juga: 22 Kosakata Bahasa Melayu Ambon untuk Menyapa, Pelancong Wajib Tahu !

Selain itu, huruf k pada akhir kata tidak ditulis, masu yang sebenarnya 'masuk' dan tekanan kata terdapat pada suku kedua dari belakang. Misalnya sasa 'sesak'.

Berikut bagian kedua 20 kosakata bahasa melayu Ambon-Indonesia yang dimulai dari abjad A dilengkapi dengan kalimat:

1. adu - kata seru yang menyatakan sakit atau gembira: -- beta dapa hadia aduh-saya beruntung mendapat hadiah.

2. aer - air: -- ni bolong masa par minong air - untuk minum ini belum direbus. 

3. aju - coba: kalu seng bisa minong sopi jang -- nanti mabo kalau tidak mampu minum tuak j'angan coba, nanti mabuk

4. aju-aju - meniru pembicaraan atau gerak-gerik orang tua: anana seng bole -- orang totua pung istori -- anak-anak tidak boleh meniru pembicaraan orang tua.

Baca juga: Bagian Satu Kosakata Bahasa Melayu Ambon Abjad A, Bikin Aksen Otentik

5. akang - akan (menyatakan kata perangkai untuk menghu­ bungkan kata kerja dan sebagainya dengan peleng­ kap; kepada menyatakan arah : ingatang kalau jau jang lupa -- orang tua jika telah jauh jangan lupa kepada orang tua; 2 untuk: kepeng ni -- par bayar harga listrik uang ini untuk membayar harga listrik.

6. akar-akar: kasbi tu jadi -- ubi kayu itu telah menjadi akar; baakar berakar: jagong yang bar tanong su ~ jagung yang baru saja di tanami sudah berakar.

7. akort - setuju: samua su -- par ka Jawa -- semua telah setuju untuk pergi ke Jawa. 

8. agas -  sejenis nyamuk kecil yang terdapat di dalam hutan atau tepi pantai: kalu tidor musti pake kaeng kaseng -- gigi kalau tidur harus memakai kain agar jangan digigit nyamuk kecil. 

9. ajar - belajar: jang baganggu dong ada -- jangan mengganggu mereka yang sedang belajar.

10. Akte - surat keterangan: kalu mau masu iskola harus bawa -­ kalahirang jika mau bersekolah.

11. Altar – mimbar: yang terdapat di dalam gereja: dia susumpa di bawa -- dia telah bersompah di bawah altar

12. alangang - halangan: kalo seng ada beta akang datang ke ruma kalao tidak ada halangan, saya akan datang ke rumah

13. amang - aman: digi kampong paling--, seng ada orang mabo di kampong sangat aman. 

Baca juga: Wisata Sejarah ! Ini Rekomendasi 5 Benteng di Maluku Tengah Bagi Pelancong, Bisa Swafoto

14. ale - kamu, engkau: bolong makang kapa - apakah engkau belom makan.

15. aleng - pelan atau lambat: dia istori sangat -- dia berbicara sangat pelan.

16. alor -jurang: oto tabale masu dalang -- mobil terbalik masok dalam jorang.

17. amato - selamat tinggal: par waktu kapal ka luar tanjong Allang, dong bataria -- ketika kapal keluar tanjung Allang, mereka berteriak selamat tinggal.

18. Ambong - Ambon: kota -- kacil sakali kota Ambon sangat kecil.

19. ambang - bagian depan pintu: orang pancuri masu dari -­ pencuri masuk dari bagian depan pintu

20. taambor - terhambur: pakiang­ pakiang su ~ dalang kas semua pakaian terhambur di dalam lemari. 

Kosakata tersebut dapat dijadikan panduan bagi pelancong saat berada di Ambon. Sebab kosakata ini, dipakai sehari-hari oleh warga di Ambon.